Glaubensbekenntnis der Jesiden

(aus: www.lalish-dialog.de)

1) Das Bekenntnis meines Glaubens ist ein Gott
2) Der loyale Gabriel ist die Liebe meines Schöpfers
3) Die Sonne und das Fürstentum sind meine Fundamente

1) Mein Gruß richtet sich an das Fürstentum, das Heiligtum Lalish
2) Und an die Heiligen der Kuppeln
3) Sheikhadi ist mein Shex, er ist aus dem Lichte Gottes
4) Shemse Ezdin ist das Licht

1) Mein Pîr ist Hesin Meman
2) Die Meister und Lehrer sind aus dem Haus des Vaters
3) Die weiße Quelle ist mein Siegel
4) Meine Pilgerstätte sind kaf û mixar û zimzim
5) Tawisî Melek ist mein Zeuge und Bekenntnis.

 

(Übersetzung Hayrî Demir, im Original:
1) Şahda dînê min yek Xweda ye
2) Emîn Cebraîl evîniya Ezdaye ye
3) Bergeha min roj û mergeh e

1) Silavên min li mergehê li Lalişê
2) Û li xwedanê qubêyê
3) Şêxadî Şêxê min e, ji nûra padşa ye
4) Şemsê Êzdînê çira ye

1) Pîrê min Hesin Meman e
2) Hoste û merebî ji mala Baban e
3) Kaniya Sipî mora min e
4) Kaf û mixar û zimzim Heca min e
5) Tawisî Melek şahda û îmana min e).